Cura di sé e cura dell’altro come responsabilità etica nella lotta alla pandemia. Un precetto antico al tempo del Covid

Abstract

Il presente contributo intende recuperare l’antico concetto di cura per rileggerlo allaluce dell’attuale crisi storico-sociale ed esistenziale provocata dalla pandemia da Covid-19. Partendo dalla distinzione, di epoca prefilosofica, tra cura del corpo (θεραπέια)e cura dell’anima (ἐπιμέλεια), si traccia un excursus storico che, attingendo dalle operedei più noti filosofi di epoca classica ed ellenistica, delinea le origini della pratica di cura, fino ad approdare alla recente Care ethics. Negli ultimi decenni, l’etica della curaha esteso il suo raggio di influenza anche alla sfera pubblica, affermandosi come nuovo principio per una corretta pratica sociale e politica, affiancandosi a quello jonasiano fondato sulla responsabilità, una responsabilità che deve orientare l’agire individuale ecollettivo per la cura di sé, degli altri e del mondo.

This paper aims to apply the ancient concept of care in the context of the Covid-19 pandemic. From the pre-philosophical era – through the difference between care ofbody (θεραπέια) and care of the soul (ἐπιμέλεια) – to the recent ethics of care, this contribution focuses the meaningful philosophical works about care of self and care of others. Recently, the care approach has extended its range of influence to the public sphere, affirming itself as a new principle to correct social and political practice, as thejonasian one based on responsibility, a responsibility that must guide individual and collective action to the care of oneself, of others and the entire world.